Åh, bjørnen gik over bjerget
Bjørnen gik over bjerget
For at se hvad den kunne se
Og da den kom over bjerget
Hvad tror du så, den så?
En kugle i dens hjerne
Har du set denne her?
Det her er videoen med katten, der bliver skyllet ud i toilettet. Se.
Fedt barn laver karate. Hjemløs mand flyvesparker fodgænger.
Han du set denne her?
Jeg har ingen mobil.
Selv førsteklasseselever har mobiler. Få dig en mobil.
Mobiltelefoner udsender elektromagnetisk stråling.
Stråling påvirker hjernebølger, koncentrationsevne, testosteron.
Jeg er ikke bekymret for mit testosteron. Jeg er bekymret for dig.
Hvad hvis nogen har brug for at kontakte dig?
- Hvem skulle det være? - Hvad hvis det er en nødsituation?
- Hvilken nødsituation? - En hypotetisk nødsituation.
Jeg opstiller den hypotese, at på et eller andet punkt
er du nødt til at have forbindelse med et medlem af den menneskelige race.
Næh. Jeg har en hund.
Apropos hunde, kan du huske, da vi spraymalede den cockerspaniel,
der boede ved siden af?
Jeg kan huske, at jeg fik husarrest i 17 måneder.
Engang...
Da den gamle skiftede karburatoren på den gamle lorte-C10,
smed jeg en golfbold på en flaske gearolie.
Pletskud.
Der var gearolie ud over hele hans ansigt.
Du er heldig, den gamle ikke kvalte dig med kileremmen.
Jeg var heldig, at du altid var der til at redde min røv.
Til min storebror.
Velkommen tilbage.
Er vi der snart?
Jeg skal tisse.
Du er en tissemaskine.
Er du okay?
Er du ved at få nyresvigt? Skal du have dialyse? Seriøst.
Hvorfor er det, at kvinder skal tisse for hver 27 km?
Kan vi ikke bare finde en tankstation?
Skat, vi skal på camping, ikke se på antikviteter.
Du er på en eller anden måde nødt til at tisse mellem træerne.
Kom her.
Jeg vil se på antikviteter.
VORES HELT
Walter, det var ikke meningen, jeg ville efterlade dig,
med din pik i hånden med Rothman-opgørelsen.
Ja, nej, der kom noget i vejen.
Jeg er ikke tilbage på kontoret før mandag.
Sig til Bridget...
Vær sikker på, at Bridget bekræfter telefonmødet og CC mig i fakturaen.
Hav en god dag.
Også denne her.
Tak.
Åh, undskyld.
Den dør.
Med tiden.
Hans batteri?
Det går ud.
Jeg håbede, han ikke ville få forbindelse.
Ja. Der er ingen butikker i skoven.
Han må hellere håbe, jeg ikke fodrer min hund med den telefon.
Må jeg få toiletnøglen?
GRAVIDITETSTEST
NATURRESERVATET LUKKET
Jeg troede, I sagde, I havde været her før.
Da vi var børn.
Jeg tror, der har været nogle budgetnedskæringer.
Hvordan kan de lukke en statsskov?
Det kan de ikke.
En lille kædelås har aldrig stoppet familien Neary.
Er der ikke en bøde eller sådan noget, hvis nogen opdager os?
Der er ingen her. Stedet er dødt.
Ti år gammel, fortanden er løs, men vil ikke ud.
Far rækker mig den der model 70, og rekylen banker min tand ud med det samme.
Fra den dag af kaldte far altid denne riffel for tandfeen.
Jeg hader det gevær.
Kom her.
Kom nu.
Valnøddeskaft, mauser løb.
Jeg ville tage fars gamle Winny til hver en tid.
Gamle er kodeordet.
Du holder dig til dine jernsigtekorn.
Jeg tager en EBR-2B HD dybdegående zoom med 70-meters parallakse justering
og ballistisk realtids kalibrering.
Det er ikke at jage.
Det er at snyde.
Se der. Kortet siger, der er et børnemuseum.
Børnemuseum?
- Hvilken sti tager vi? - Vi følger ikke stierne.
Vi følger dyrene.
Tja, jeg følger dig.
Jeg har dårlig stedsans.
Det skal du ikke tænke på, vi farer ikke vild.
Vi har GPS.
Og det har hunden også. Jeg har en gave til Buck. Kom her, Buck.
Realtids-GPS.
Den røde prik er Buck.
Han kan jage og få fat i hjortedyret. Finder vi Buck, finder vi Bambi.
Hey skovsvin.
Hvad hvis et lille barn træder på den?
Så kan det lille barn sagsøge mig for skødesløs håndtering af
middelmådig amerikansk øl.
Små børn er proceslystne nu om dage.
Lad os jage.
Alkohol og skydevåben.
En familien Neary tradition.
KUN FÆRDSEL OM DAGEN
Jeg kan ikke se noget.
Bare fordi du ikke kan se dem, betyder det ikke, at de ikke er der.
Vi ser ikke dem, de ser os.
Så længe vi kan finde den prik, skal vi nok finde tilbage.
Hans og Grete brugte brødkrummer.
Sean foretrækker spraymaling.
Det er biologisk nedbrydeligt.
Træ er det eneste våben, man har brug for.
Tja, altså, jeg har brug for nogen lidt kraftigere midler.
Dyrenes Beskyttelse ville elske det her.
I kærlighed og internethandel gælder alle kneb.
En rigtig jæger sætter ikke efter nogen.
En rigtig jæger er der allerede.
Luk dine øjne.
Tæl til tre.
En...
To...
Tre.
Åh gud!
Jeg hader, når han gør det.
Førstegangsjægere tøver med at dræbe, fordi deres følelser forstyrrer.
Følelser er en fejltagelse.
Observer, vent.
- Vær klar til at trykke på aftrækkeren. - Hun er totalt klar.
Hun har sit ivrige ansigt på. Jeg ved ikke, om du vidste det om min kone,
men hun er et rigtig konkurrencemenneske.
Begynderheld.
Rolig, skat. Intet pres.
Jeg har aldrig set nogen nedlægge en buk i første forsøg.
Det får vi se.
Som sagt, konkurrencemenneske.
Den hund iagttager dig konstant.
Den hund reddede mit liv.
Flere gange.
Vær sød og sig, at det ikke er vores aftensmad.
- Det smager bedre, end det ser ud. - Jeg er veganer.
Jeg finder dig nogle fyrrekogler.
Kom her. Kom og tag et snit.
Kom nu. Jeg troede, du havde læst medicin.
Hvis du gerne vil forbløde, skærer du halspulsåren over.
Okay, så blod generer dig åbenbart ikke.
På mit femte år på studiet tog jeg en skadestuevagt,
de indlagde en fireårig dreng
med skudsår påført fra en forbikørende vogn.
En kugle have sprængt hans pandeben og skabt hjerneblødninger.
Han forblødte og døde i mine arme.
Så...
Nej.
Blod generer mig ikke.
Jeg så en 13-årig blive brændt levende uden for en muslimsk skole.
Et par soldater blev fulde, de havde en dunk benzin,
og satte en Bic lighter til hendes burka.
De kaldte det "varm kartoffel."
Militærdomstolen kaldte det et “forlystelsesmord”.
En bjørn dræber for at forsvare sig.
En løve dræber, fordi den er sulten.
Mennesket er det eneste dyr, der dræber for sjov.
Gå ikke for tæt på. Du kan komme til at skære dig selv.
Det var ikke meningen at forstyrre oplæringen. Fortsæt endelig.
Jeg lugter af indvolde.
Jeg tager en dukkert, hvis nogen har lyst til at komme med.
Ikke noget med at kigge, din stodder.
På spejderære.
Pas på udyret fra den algefyldte sump!
Du er som en lodsfisk, der suger sig fast til et rygstykke.
Det er et symbiotisk forhold.
Det her et totalt den type sø, der ville komme et tohovedet monster op af.
Flerhovedskabninger skræmmer mig ikke.
Hjerneædende amøber derimod?
Denne sø er fyldt med parasitter.
Det er det, du er bygget af.
Sean og jeg plejede at tisse i poolen hver dag, da vi voksede op.
Det var som at svømme i lemonade.
Vent, tisser du lige nu?
Vi burde få os en swimmingpool.
Swimmingpools er meget arbejde.
Ja.
Men det kunne være ret sjovt.
Vi kunne holde poolfester.
Du ved, hvis vi nogensinde får børn.
Børn skræmmer mig.
De er så lave.
Hvorfor kan vi aldrig have denne her samtale?
Undskyld, Wit. Jeg har meget om ørerne.
Mit job, min bror.
Du ved, han har sovet i sin bil, lige siden han kom tilbage.
Han fik et arbejde på en byggeplads.
Han blev fyret for at møde op fuld.
Da vi fik den drink på baren, fortalte han, at han ikke bare er på orlov.
Han fortalte, at han blev afskediget, men ikke hvorfor.
Det her skulle have været vores weekend.
Dig og mig, der griller skumfiduser.
Og har logistisk udfordrende elskov i en sovepose.
Han er min bror.
Jeg er din kone.
Det her er bogstaveligt talt den længste samtale, vi har haft i tre uger.
Vi har brug for at tale sammen, Mike.
Jeg har brug for at tale med dig.
Tale med mig om hvad?
Undskyld.
Walter, hør, indekserne er nede, det amerikanske aktiemarked er...
Ja.
En drengespejder er troværdig, loyal, hjælpsom,
venlig, høflig, god, lydig, munter,
nøjsom, modig og relevant.
- Respektfuld. - Jeg er ret sikker på, at det er relevant.
Hvordan kan en drengespejder være relevant?
Sean klarede den helt op til ørnespejder.
- Far kunne altid bedre li' dig. - Hold mund.
- I var sikkert kære som drengespejdere. - Vi var ikke kære. Vi var monstre.
Vi plejede at vælte et af de flytbare toiletter til dyrskuet.
Vi kom råt kød ind i folks lyddæmpere.
Vi plejede at kortslutte tændingen på biler på storcentrets parkeringsplads.
Vi brød ind på golfbaner og skød egern.
Foregangsbørn for våbenlobbyen.
Burde drengespejdere ikke synge "Kumbaya"?
Familien Neary er berygtet for sin tonedøvhed.
Vores mor plejede at synge vuggeviser for os,
til trods for at hun ikke kunne synge. Overhovedet.
Men lige meget hvad, hvis vi havde mareridt,
eller vi var så bange, at vi ikke kunne sove,
kom hun ind på vores værelse og sang "Bjørnen gik over bjerget."
Som om hun kunne beskytte os mod alt ondskaben i verden.
Fra alle bøhmændene under vores senge.
Den skide sang har siddet fast i mit hoved i 30 år.
I morgen jager vi på gammeldags vis.
Uden GPS.
Uden snyd.
Fint, jeg giver den til min kone.
Hun har dårlig stedsans.
På den måde... kan jeg se dig...
hvis du ikke kan følge med i morgen.
I morgen tror jeg bare, at jeg vil dyrke yoga og læse min bog færdig.
Det er en god idé. Vi burde alle sammen dyrke yoga.
Måske riste noget tofu.
Gider du virkelig ikke at jage?
Jeg er ikke rigtig jagttypen. Jeg har det ikke i mig.
Det er bare...
Jeg tror faktisk ikke, jeg ville kunne dræbe.
Jeg tror, du vil blive overrasket
over, hvad du er i stand til, når der er brug for det.
Når det er kæmp eller flygt, dræb eller bliv dræbt.
Selvopholdelsesdrift.
Har du nogen sinde hørt historien om Artemis?
Græsk gud for jagt.
Artemis var en lille pige, da Zeus sendte hende ud i skoven
for at bekæmpe den store, sorte bjørn Calisto.
Artemis besluttede, at for at kunne besejre bjørnen,
var hun nødt til selv at blive en bjørn.
Så hun klippede alt sit lille-pige-hår af,
hun smed alt sit lille-pige-tøj væk.
Hun viklede bjørneskind om sin egen hud,
og satte bjørnetænder på sine egne tænder.
Hun lærte at gå på alle fire.
Og så en dag, gik hun ind i skoven.
Og ind i hulen.
Forklædt fra top til tå i bjørneforklædning
nærmede hun sig den overvintrende sorte bjørn.
Calisto...
der troede, at det var hans lille unge,
holdt Artemis i sine arme, og faldt i søvn igen.
Og der fandt Artemis en sten,
og med en styrke hun ikke vidste, hun havde,
smadrede hun hans kranie.
Senere samme nat gik hun tilbage til landsbyen,
bjørneskind var viklet om hendes hud,
bjørnetænder var sat på hendes egne tænder...
I hånden holdt hun
den store, sorte bjørn Calistos hoved.
Det blev besluttet, at Artemis ikke længere var en pige
i den landsby, den nat...
Artemis blev en gud.
Pis.
Undskyld. Jeg bliver nødt til at tage den.
Jeg håber, en bjørn spiser hans mobiltelefon.
Walter, hej, ja, jeg er midt ude i ingenting...
Røginhalering.
Myg.
Natsværmere.
Jeg er sikker på, at jeg meget hellere vil læse om naturen end at opleve den.
Gætter på, du aldrig har været pigespejder.
Jeg var en kort periode i de brune spejdere.
De smed mig ud, fordi jeg sagde, at det at sælge småkager var kvindefjendsk.
De smed Mike ud af drengespejderne, fordi han spiste et par sokker.
Han kørte et spil Sandhed eller Konsekvens for langt ud.
Sandhed eller Konsekvens er et farligt spil.
Vil du spille?
For Walter, Walter, hør her.
De kører derudad med vurderingen.
IPO'en vil flade ud. Det er ikke et sikkert børspapir.
Det er et synkende stykke underkapitaliseret hollandsk lort.
Der er blod i vandet, og drengene med finner kan lugte det.
Det er den stærkeste, der overlever.
Synk eller svøm, Walter.
Walter?
Åh lort.
Walter?
Lort.
Gud.
Okay, Buck, din røver. Vi tager et selfie.
Dit dumme svin.
En, to, tre, kammerat. En, to, tre.
I ørnespejdere laver virkelig gode skumfiduser.
Et øjeblik, jeg har chokolade i ansigtet.
Skyl det væk.
Jeg er en svagdrikker.
Sandhed eller konsekvens?
Sandhed.
Hvorfor blev du afskediget?
Da vi var børn, plejede vi at lege krig i skoven.
Vi løb rundt med vores små plastikpistoler
og gemte os bag fyrretræerne.
Man fik et point for hvert barn, man dræbte.
Og jeg dræbte alle børn i nabolaget.
De lagde sig alle ned og spillede døde.
Skovbunden blev dækket
med alle de her små kroppe, der lå i mulden.
Indtil aftensmadstid. Så rejste de sig alle op og gik hjem.
Spil slut.
Sandhed eller konsekvens?
Sandhed.
Hvornår har du og Mike sidst haft sex?
Undskyld...
jeg ikke kom til brylluppet.
Det var ikke din skyld.
Desuden virkede chokoladefontænen ikke.
Du gik ikke glip af noget.
Mike sendte mig nogle billeder...
af dig i kjolen.
Du var smuk.
Jeg så spættet ud.
Irsk hud.
Mike er en heldig mand at finde en kvinde som dig.
- Du har chokolade i dit ansigt. - Det er ved at blive sent.
Jeg går i seng.
Vær sød at give hunden snor på.
Lad os gå i seng, lille dame.
Mike?
Vågn op.
Mike, vågn op.
Hvor fanden er teltet?
Nogen må have skåret det op.
Vent. Hvad er det?
Hvor er vores ting?
Jeg ved ikke...
Hvor er Sean?
Jeg... ved ikke...
- Væk, alt er væk. - Lort.
Sean?
Sean!
Vores sko er væk.
- Nogen har taget vores sko. - Selvfølgelig.
Selvfølgelig skulle han vælge denne her weekend for hans
- PTSD til at springe i fuldt flor. - Hvorfor skulle Sean stjæle vores ting?
Fordi han stoppede med at tage sin medicin?
Fordi han vil være eneboer og leve uden for systemet?
Fordi han er jaloux på mig... på os?
Jeg ved det ikke, Wit. Jeg ved ikke, hvorfor han gjorde det.
Og jeg ved slet ikke, hvad det næste, han gør, er.
- Og hvordan ved vi, at det var ham? - Hvem skulle det ellers være?
De kom fra øst. Ned fra skråningen lige forbi mig.
De gik venstre om bålet.
Lige her. De tog alle vores ting.
De tog jeres telt og forsvandt vest på, denne her vej.
Og hvor, præcis, var du, da det her skete?
Jeg sov.
Ok, du må have sovet temmelig fucking dybt.
- Jeg drak en hel flaske whisky. - Fortæller du mig, at nogen kom,
og tog vores telt, vores mad og vores vand, og tegnede X'er på vores pander,
og du hørte eller så fucking ingenting?
- Det gjorde du heller ikke. - Eller jeg. Jeg havde høretelefoner på.
Sean. Kammerat. Kan du huske, da vi gik i gymnasiet,
og vi drak Wild Turkey whisky, og jeg vågnede op iført kvindeundertøj?
Hvis det her er en grov spøg for dig, så er det virkelig ikke sjovt.
Måske var det sjovt, da du var fuld,
og du besluttede at drille os, men det her er ikke sjovt.
Jeg sveder, og jeg har tømmermænd,
og jeg er virkelig ikke i humør til dårlige jokes. Hvor er vores ting, Sean?
Hvor er min telefon? Seriøst.
Jeg bliver nødt til at sende nogle e-mails, jeg har telefonmøder.
Hvor er min telefon? Jeg har brug for den!
Slap af.
La' vær' at sige, at jeg skal slappe af. Sean, hvor er min telefon?
- De må have taget den. - Hvem er de? Hvem er de?
Der var tre af dem, Mike.
- Tre sæt fodspor der ikke er vores. - Du kunne selv have lavet fodsporene.
Du kunne have lavet X'et i panden.
Dette kunne alt sammen være en del af dit lille spil.
Det er ikke et spil, Michael. De tog vores geværer. Knivene.
De tog min hund.
Måske løb din hund bare væk.
Det gjorde han ikke, okay?
Det giver ingen mening.
Sean, hvem ville tage vores ting?
Lad os ikke blive, for at finde ud af det, okay?
Lad os komme væk og tilbage til bilen. Kom nu, lad os gå.
Det er okay. Jeg kan få bilen til at starte.
Ok, men hvordan finder vi bilen,
hvis vi ikke fulgte stierne, og vi ikke har et kort?
Solen er vores kort.
Jeg har virkelig ikke lyst til at træde på en slange.
Jeg tror lige, jeg har trådt i en giftsumak.
Det må være mindst 40 grader.
Jeg overvejer at drikke mit eget sved.
Det er sødt af dem, at stjæle alt vores vand.
Dem eller ham.
Jeg tror ikke, han fører os tilbage til bilen.
Hvor skulle han føre os hen?
Bare bliv tæt ved mig.
Okay.
Bliv ved at gå mod øst.
Når I kommer til det spraymalede kompaspunkt,
så er det 5 km derfra og mod øst.
Hvis I vil være fremme før solnedgang, bliver I nødt til at blive ved at gå.
Kommer du ikke med?
Nej. Det gør jeg ikke. Jeg kan ikke efterlade Buck, Mike.
- Jeg efterlader ikke min hund. - Så du vil have, at vi skal efterlade dig?
Ja, jeg skal nok klare mig. I skal blive ved at gå, okay?
Bliv ved at gå. Følg stien.
Stien er ikke den, vi fulgte tidligere.
Tro mig, Mike.
Jeg tager ikke imod anvisninger fra dig. Okay, forstået?
Du har ikke ligefrem det rette sindelag til at navigere som en GPS.
Gutter, kan vi ikke lige tænke over det her et øjeblik?
Jeg tror, at han sender os i den forkerte retning.
- Lad os lige tænke over det. - Han sender os dybere ind i skoven.
Han er din bror. Vi bliver nødt til at stole på ham.
Vent, siger du, at du rent faktisk tror på min brors lille teori
om, at der er nogle fuldstændig tilfældige
bøhlandsekstremister, der leger gemmeleg med os?
Fordi jeg tror, at min bror har et psykotisk sammenbrud,
og det er derfor, han stjal vores forbandede ting.
Jeg har ikke stjålet tingene.
Nå, men jeg tror ikke på dig.
Kom nu, Wit. Lad os gå.
Wit, Kom nu.
Jeg sagde, lad os gå.
Tager vi parti nu? Er det det, der sker? Er det det, der foregår?
Lad være at tro, at jeg ikke kan se, hvad der foregår her.
Har du set den måde, han bliver ved med at kigge på dig,
den måde, han bliver ved at røre dig på? Hvad foregår der?
Jeg så jer i går!
Jeg så min bror røre dit ansigt.
- Hvad sker der? - Mike.
Lejrbålet, måneskinnet, det så ud som et rigtig ømt øjeblik.
Jeg har prøvet at fortælle dig noget.
Prøvet at fortælle mig hvad, Wit?
At du gerne vil knalde min bror?
Sean, vil du knalde min kone?
Fuck dig.
Mike, stop.
Jeg er gravid.
Mike.
Jeg er gravid.
Jeg går ud og finder min hund.
Hvor længe har du vidst det?
Siden sidste uge.
Jeg blev ved at tage testen.
Jeg måtte tisse på en test 10 gange, før jeg troede på det.
Hvorfor har du ikke fortalt mig det før?
Jeg ville ikke fortælle dig det i en e-mail.
Det virkede lidt uformelt.
Vent. Vent, vent, vent.
Vent lige, jeg...
Jeg er ked af det.
Jeg er... så ked af det.
Jeg skulle have været der.
Men jeg er her.
Nu.
For dig. For os.
Du er det mest fantastiske, der nogensinde er sket for mig. Men det her...
Det er endnu bedre.
Lad os tage hjem.
Hvor fanden er spraymalingen?
Sean sagde, at det var mod øst.
Ja, men Sean er lidt fraværende lige nu.
Vent... Det er her.
Det er her.
Godt.
Så mod øst.
Vent.
Vi er faret vild.
Sean!
Fuck!
Hey!
Du slog min hund ihjel.
Nu slår jeg dig ihjel.
Okay.
Okay, ned, ja.
- Sådan, er du okay? - Ja.
Esther.
Elvina.
Elwina?
Mildred, Mildred.
Det er bedstemornavne.
Okay, hvad så med...
Mitch, Chuck. Hank.
Nej, det er alle sammen navne på baseballspillere.
Tja.
Hvordan ved du i øvrigt, at vi skal have en dreng?
Det er bare en fornemmelse.
Jeg har kvalme.
Her.
Sæt dig ned.
Tag en dyb indånding.
Pas på, gravide kvinder er tilbøjelige til at kaste op i stråler.
Er de?
Er de tilbøjelige til...
At spise syltede grøntsager, følger det også med?
Nej. Ingen syltede grøntsager. Ikke lige nu.
Okay, bare træk vejret.
- Vær rar at sige, at jeg ikke ser syner. - Hvad?
Vand.
Hvad er det?
Vent.
Mike.
Mike!
Det er ikke slået til.
Prøv en anden kanal.
Hallo, er der nogen...
Vi er i naturreservatet...
Inde i skovriderhytten.
Vi har brug for lægehjælp.
Det er akut.
Den blev afbrudt.
Fuck!
Okay.
Åh...
- Dine sener er skåret over. - Åh gud.
Jeg bliver nødt til at desinficere såret.
Vi bliver nødt til at finde en vej ud.
Øh, det her er søen.
Og...
Det her er stierne.
Vi kan ikke følge stierne.
Han forventer, at vi følger stierne. Vi bliver nødt til at tage den lange vej.
Vi bliver nødt til at klatre over klippen.
- Det er umuligt. - Det er den eneste vej.
Din fod er brækket. Brusken er sønderrevet.
Du kan ikke bestige klipperne.
Nej.
Du kan. Du bliver nødt til at finde bilen, Wit.
Find hjælp.
Vi har ikke nøglerne.
Styrepanelet kan skilles ad. Den røde ledning er starteren.
Den brune ledning er stemplet. Bare få ledningerne til at lave en gnist.
Jeg kan ikke starte en bil ved at kortslutte tændingen.
Jeg kan ikke bestige en klippe. Jeg kan ikke gøre det her alene, Mike.
Du er ikke alene.
Det er du ikke.
Hvordan kan det her ske?
Denne her weekend stinker.
Ja.
Jeg stinker.
Jeg lover, det første vi gør, når vi kommer hjem,
er at putte min telefon i mikrobølgeovnen.
Den vil eksplodere som fyrværkeri,
mens vi elsker på køkkengulvet.
Jeg bliver en god ægtemand.
Du bliver en god far.
Du bliver en fantastisk far.
Jeg er ikke så god til bleer.
Det klarer du.
Okay, hør. Jeg går ud ad døren, jeg får ham til at følge efter mig, okay?
Du sniger dig ud ad vinduet,
og når han begynder at jagte mig, så løber du den anden vej.
- Nej, jeg går ikke uden dig. - Nej, j...
- Vi bliver nødt til at blive sammen! - Jeg kommer efter dig med det samme.
- Nej. - Hør på mig, hør på mig.
Tag denne her. Tag denne her.
Jeg går ikke uden dig.
Jeg er lige bag dig. Hør på mig.
Tag dem her.
Jeg møder dig ved bilen. Okay?
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Hvor er du?
Vil du lege?
Så lad os lege.
RASTEPLADS
Mike.
Mike, jeg klarede det.
Jeg kom over klippen.
Mike?
Kan du huske vores bryllupsdag?
Mike, hvor er du?
Kan du huske, at vi dansede på dansegulvet
til den elendige DJ?
Kan du huske, hvor vred du var på mig, fordi
jeg blev ved med at filme med min telefon?
Jeg ville optage fordi...
jeg ville have, at vores børn skulle se,
hvor fantastisk deres mor var.
På den aften, i den kjole.
Du var så smuk.
Jeg så spættet ud. Irsk hud.
Wit, hør på mig.
De finder dig, og de slår dig ihjel.
Medmindre du slår dem ihjel først.
Dræb...
Dem...
Alle sammen.
Mike?
Fortæl mig, hvor du er. Fortæl mig, at du er ok.
Jeg har det fint. Men bliver nødt til at tage en lille lur.
Mike, hør efter.
Du er ved at gå i choktilstand.
Du bliver nødt til at presse for at stoppe blødningen.
Jeg er bare lidt træt.
Mike, vær nu rar.
Jeg skal bare lige lukke mine øjne.
Lad være, Mike. Du må ikke forlade mig.
Min mor plejede at synge vuggeviser for os.
Familien Neary er notorisk tonedøve.
Bjørnen gik over bjerget
For at se hvad den kunne se
Bjørnen gik over bjerget
For at se hvad den kunne...
Må hjem vi får problemer
De r døde
spillet er forbi
må finde hende...
du er skør. Må hjem
Jamen hejsa, lille ven.
Og velkommen til museet for små venner.
Jeg er skovrider Rowdy,
Og jeg er din tourguide i dag
til den vidunderlige skov fyldt med vidunderlige dyr,
som vi kalder vores venner.
Lad os begynde.
Hvad siger I?
Her i amtets skovreservat, statens største naturreservat,
lever dyrene vildt.
Dyreriget er fuld af forskellige arter.
Ved I, at nogle fugle,
såsom falke og ugler, kan se i mørke?
Er det ikke sejt naturbørn?
Husk, naturbørn,
at dyreriget ikke altid er et rart sted.
Nogle dyr er rovdyr, og nogle er bytte.
Derude i det vilde overlever den stærkeste.
Amerika er beriget med smukke og forskellige arter.
Lige fra bjergene
til prærien
skal vi respektere moder natur.
Husk, dette er ikke bare en skov.
For fuglene og bjørnene er det et hjem.
Mit hjem er jeres hjem, børn.
Du fundet hende??
NATURMUSEUM FOR BØRN
TEC9 hvor er du?
mød mig ved :) :) :)
Jeg kan ik' se dig.
Jeg ser dig.
Mor Afvis opkald
Hej mor.
Ja, jeg skulle lige til at ringe til dig.
Jah... Nej, jeg har det godt.
Jah
Jeg ved godt, at jeg skal til fodbold. Jeg kommer hjem om et par timer.
Fordi mor, at far skulle have givet mig et lift hjem fra arbejde,
men nu bliver jeg nødt til at tage cyklen, så jeg bliver lidt forsinket.
Nej, jeg ved det godt. Undskyld.
Det var ikke min mening, at du skulle blive bekymret.
Jeg har det godt. Jeg har det helt okay.
Ja.
Ja, jeg ved det.
Jeg hænger bare ud med mine venner.
Ja. Vi ses derhjemme.
Jeg elsker også dig.
Bjørnen gik over...
Bjerget
Bjørnen gik over bjerget
For at se hvad den kunne se
Bjørnen gik over bjerget
For at se hvad den kunne se
Bjørnen gik over bjerget
For at se hvad den kunne se
Bjørnen gik over bjerget
For at se hvad den kunne...